O endemoninhado de Gadara

Marcos 5 O Livro (OL)

A cura do homem endemoninhado

5 1/2 Chegados ao outro lado do lago, na terra dos gadarenos, um homem dominado pelo demónio veio a correr dum cemitério, justamente quando Jesus saía do barco. 3/4 Este homem morava entre os túmulos e a sua força era tal que, quando o prendiam com algemas e correntes, como lhe fizeram muitas vezes, partia as algemas dos pulsos e despedaçava as correntes, conseguindo escapar­se sem que ninguém tivesse força bastante para o dominar. 5 Todo o dia, e pela noite dentro, errava entre os túmulos e pelos montes desertos, dando gritos e ferindo­se nas arestas das pedras.

6/8 O homem tinha visto Jesus quando vinha ainda longe e, correndo ao seu encontro, deitou­se por terra na sua frente. Jesus falou ao demónio que existia dentre dele e disse: “Sai, espírito mau.”

Este deu um grito terrível e clamou: “Que vais fazer comigo, Jesus, Filho do Deus altíssimo? Peço­te por Deus que não me atormentes!”

9 “Como te chamas?”, perguntou Jesus.

“Exército, porque somos muitos dentro deste homem.” 10 Então os demónios pediram com insistência que não os expulsasse para qualquer terra distante. 11 Ora, sucedia que, no monte acima do lago, andava uma grande vara de porcos por ali a pastar. 12 “Manda­nos para aqueles porcos”, rogaram os demónios. 13 Jesus concordou. Então, os espíritos maus saíram do homem e entraram nos animais. A vara inteira de dois mil porcos lançou­se pela encosta íngreme do monte e caiu lá em baixo no lago, onde se afogou.

14 Os porqueiros fugiram para as vilas e campos próximos, espalhando a notícia enquanto corriam. Toda a gente saiu para ver com os seus próprios olhos. 15 Depressa se reuniu uma grande multidão onde Jesus estava, mas, assim que viram o homem ali sentado, completamente vestido e perfeitamente são, ficaram com medo. 16/17 Aqueles que tinham assistido ao que tinha acontecido contavam aos outros, e a multidão começou a teimar com Jesus para que se fosse embora e os deixasse.

18/19 Assim, voltou para o barco, e o homem que tinha andado possuído dos demónios pediu a Jesus que o deixasse acompanhá­los. Mas Jesus não quis: “Volta para a tua família e conta­lhe as maravilhas que Deus te fez, e como foi tão bondoso para ti.” 20 O homem partiu então para percorrer as dez cidades naquela região, e contava a toda a gente as grandes coisas que Jesus lhe tinha feito, e todos ficavam pasmados a ouvi­lo.

Lucas 8:26-39 O Livro (OL)

Um homem dominado por demónios

26 Chegaram à terra dos gadarenos, que fica na outra banda do Mar da Galileia. 27/29 Quando Jesus saía do barco, veio­lhe ao encontro um homem que, havia muito tempo, estava possuído pelo demónio. Não tendo casa, vivia, sem roupas, no cemitério, entre as sepulturas. Mal viu Jesus, soltou um grito muito forte e, tombando no chão na sua frente, gritava: “Que queres de mim, Jesus, Filho do Deus altíssimo? Peço­te que não me atormentes!” Pois Jesus ordenava já ao demónio que o abandonasse. Este, muitas vezes tinha­se apoderado daquele homem, de tal modo que, mesmo acorrentado, partia as correntes e fugia para o deserto, inteiramente sob o poder do demónio.

30/31 “Como te chamas?”, perguntou Jesus.

“Exército”, foi a resposta, porque o homem estava cheio de demónios. E continuavam a pedir a Jesus que não os mandasse para o abismo sem fundo. 32/33 Andava ali perto uma vara de porcos a pastar no monte, e os demónios rogaram­lhe que os deixasse entrar nos animais. Jesus consentiu. Deixaram o homem e entraram nos porcos. Logo a vara inteira se precipitou, caindo por um despenhadeiro no lago, onde se afogou.

34 Os porqueiros, ao ver aquilo, fugiram para a cidade próxima, espalhando a notícia pelo caminho, 35 e uma multidão saiu para ver o que tinha acontecido. Quando chegaram, viram aquele homem que tinha sido dominado pelo demónio, agora vestido, em seu perfeito juízo, sentado aos pés de Jesus. E toda a multidão ficou assustada. 36 Os que tinham assistido contavam como o possuído pelo demónio tinha sido curado. 37 E toda aquela gente pedia a Jesus que se fosse embora, porque se espalhou entre eles uma onda de medo. Assim, Jesus voltou para o barco e tornou para a outra margem do lago.

38/39 O homem que tinha estado dominado de demónios pediu para ir também, mas Jesus não o deixou: “Volta para a tua família e conta­lhe que coisa maravilhosa Deus te fez”. Então ele foi pela cidade anunciando as grandes coisas que Jesus tinha feito por ele!